Localization | Translation


English-Japanese | Japanese-English

Translation, Localization & Copywriting Services


The METHOD Managed team is well-versed in helping clients with an array of Japanese/English translation services.

Website translation with English and Japanese language functions, industry-specific press releases, interpreting services for client relations and translation for labeling and packaging are an integral part of the METHOD Managed localization service.

METHOD Managed also employs experienced, talented and professional content writers in both English and Japanese. Our team of copywriters have years of experience working in tandem with corporate clients strengthening business branding, marketing and advertising campaigns. The METHOD Managed team also has vital experience liaising with domestic and global media and have the understanding and experience to promote brands’ corporate identity.

METHOD Managedでは日本語と英語に精通したチームが翻訳サービスを通して、お客様のコミュニケーションをサポートいたします。


また、METHOD Managedでは経験豊富なプロフェッショナルライターが英語と日本語でコンテンツの作成にあたります。私たちのコピーライティングチームは長年にわたり多くの企業のお客様に寄り添いブランディング、マーケティング、広告キャンペーンを支援してきました。また、国内メディアはもちろんグローバルメディアとの連携により、様々なブランドの企業イメージの構築を行ってきた実績もあります。


E-J, Shopify E-commerce site


E-J, Shopify E-commerce site

METHOD IT Development Solutions ›
  • E-commerce in Japan

    E-commerce in Japan

    If your brand has no existing e-commerce presence, or if you already have a Shopify or WooCommerce site, METHOD Managed can localize for Japan.
  • Dynamics: Connect with your customers

    Dynamics: Connect with your customers

    Do you know who your best customers are? Are you focusing on the right opportunities? Can you spend more time with customers and less on …
  • Web Development

    Web Development

    Whether you are building your online presence from the ground-up or looking to improve and upgrade an existing site, we help you stand out on …
  • Offshore IT Development

    Offshore IT Development

    Game-changing, quality offshore IT development – flexible managed Enterprise, Dynamic Web, CMS, and Mobile development services for businesses in Asia-Pacific.
  • Google Search and Mobile-friendly Websites

    Google Search and Mobile-friendly Websites

    Google mobile search results now favor websites that are optimized for viewing on mobile devices. Did your website survive the Google Mobilegeddon?
  • Update Your Firewall

    Update Your Firewall

    Keeping your network up-to-date and secure is an ongoing process. As part of this process it is highly recommended to give your hardware firewall some …
  • Newsletter 2020.08

    Newsletter 2020.08

    Ultimate 100Mbps Internet + Mesh WiFi Network Package: Supercharge your remote work lifeline with a 100Mbps dedicated fiber optic connection, mesh WiFi network, and 1-hour …
  • WFH – Get What you Need to Succeed

    WFH – Get What you Need to Succeed

    As Tokyo and the rest of Japan push more recommendations on work from home, we at METHOD IT realized many of our friends and customers …
  • Newsletter 2020.07

    Newsletter 2020.07

    Remote working tips and special deals on home office hardware in easy-to-understand packages. We'll even set it up for you!
  • New in Teams – Together Mode and More

    New in Teams – Together Mode and More

    As more and more of us look set to work remotely for the long term, we all need a group chat platform that is reliable, …